Traducción, revisión y corrección

Especialidades principales (de inglés a español):

• Física
• Ingeniería
• Química
• Dispositivos médicos
• Deportes

Localización

• Localización de páginas web
• Localización de software
• Localización de aplicaciones para móviles
• Localización de videojuegos

Cursos

Actualmente imparto las asignaturas de memoQ y Xbench en el Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual de la Universidad Alfonso X el Sabio. Normalmente las clases se imparten entre octubre y mayo. Si quieres apuntarte o encontrar más información, no dejes de visitar la página oficial del posgrado.

Control de calidad

Antes de entregar, someto todos los textos y formatos a los controles de calidad más avanzados del sector, optimizados para cada texto, tipo de contenido y cliente.

Además, puedo ayudarte a automatizar tus controles de calidad para garantizar que cumplen las instrucciones, guías de estilo, glosarios y preferencias de tus clientes (este servicio solo está disponible para inglés o español como idioma de destino).

Contacto

Para contratar alguno de estos servicios, escríbeme por correo electrónico o rellena el formulario de contacto. Te entregaré textos y recursos de la máxima calidad con la seguridad de que los recibirás en el formato que necesitas y con una excelente comunicación a lo largo del proyecto.

También te invito a leer algo más sobre mi experiencia.